first party
英 [fɜːst ˈpɑːti]
美 [fɜːrst ˈpɑːrti]
第一当事人；第一方；甲方
双语例句
- We will imagine Imran and Ali as the first party and second party, respectively, communicating with each other.
我们假设Imran和Ali分别是相互通信的第一方和第二方。 - The third article dispatches the staff in the first party duration of work, by armor second grade both sides joint administration.
第三条派遣员工在甲方工作期间，由甲乙双方共同管理。 - The owners of a building on Times Square held that first party on the roof of their building.
广场上有栋大楼的业主们在他们的楼顶上举办了首次聚会。 - To the direct economic losses bringing about a first party from the second party responsibility, respond to the acceptance of punishment and the reparation.
对于由乙方责任造成甲方的直接经济损失，应接受处罚和赔偿。 - The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。 - Mr Capriles, of the centrist Justice First party, now leads the primary field.
卡普里莱斯在中间派第一正义党内处于主要领导地位。 - The first party entrusts the second party with building an aluminum factory including an automatical production line.
甲方委托乙方修建一座铝制品厂，包括建立一条自动生产线。 - The general process of research must include multi-feedback loop and many dialogues between the first party and the second party.
其一般研究过程应该包含多重反馈环节，包含甲、乙双方的多次对话。 - If the first party's products could not meet the quality requirement of the second party, the second party should display a detailed experiment report.
甲方产品如达不到乙方质量要求，应由乙方出示详实之实验报告。 - The final control and management of the factory shall be reserved to the first party.
甲方保留对工厂的最终控制权和经营权。 - Quality and specifications: executed submitting to the normal standard of the first party or according to the drawing.
质量和技术要求：按甲方正常标准或依据图纸执行。 - The fifth article first party the personnel who sends out before the second party carry on the essential hillock to train.
第五条甲方对乙方派出的人员进行必要的岗前培训。 - North Korea has announced that the first party congress since 1980 will be held early this month.
朝鲜宣布，自1980年以来的首次党代会将于本月初举行。 - Request according to the comprehensive circumstance of the whole item and the first party, this engineering air condition system chooses with the air condition system of VRV.
根据整个项目的综合情况和甲方要求，此工程空调系统选用VRV空调系统。 - In the second party pays for the staff insures in the beforehand period the staff to have the injury on job and so on to need to pay damages the matters concerned, is responsible by the first party;
在乙方为员工缴纳保险以前的期间内员工发生工伤等需要赔付事宜，由甲方负责； - But shortly afterwards they heard that every single member of that first party had been captured by Spanish frontier police and put into a concentration camp.
而不久后他们便听说，第一批中所有的人全部被西班牙边防警察逮捕并关进了集中营。 - The first party consisted of Pfuhl and his followers; military theorists, who believe in a science of war, having its invariable laws& laws of oblique movements, out-flanking, etc.
普弗尔及其追随者，那些军事理论家，他们相信存在军事科学，认为这门科学有自身不可更改的法则，运动战法则，迂回运动法则等。 - In terms of hardware design, consider to the specific requirements of the first party and the stability of system, we adopted the modular design.
在硬件设计方面，考虑甲方任务的具体要求和系统的稳定性，采用模块化设计。 - The first party has violated the contract, so it is obliged to compensate the second party.
甲方违反了合同中规定的条款，必须对乙方进行赔偿。 - In addition to the first party issues discussed above.
除了以上谈到的第一部分的问题外。 - The management measures of the first party in project excellence producing engineering
甲方在建设项目创优工程中的管理措施 - A party who has performed the contract either wholly or in part may claim restitution from the other party of whatever the first party has supplied or paid under the contract.
已全部或局部履行合同的一方，可以要求另一方归还他按照合同供应的货物或支付的价款。 - James Soong, leader of Taiwan's People First Party, has announced his decision to retire from politics after suffering defeat in Taipei's mayoral elections.
竞选台北市长失败后，亲民党主席宋楚瑜宣布将退出台湾政坛。 - The paper discusses how to promote the logistics level of manufacturing enterprises from the side of logistics mode, analyzes the reasons that manufacturing enterprises uses the first party logistics at present, and discusses the tactics of third-party logistics.
本论文从物流模式角度探讨如何提升制造企业物流水平，分析了当前制造企业自营物流的原因，在基础上探讨了制造企业的第三方物流策略。 - The author of this text participated the establishment of SPC logistics strategy, and is the first party item manager of the logistics information system.
本文作者参与了上海石化物流战略制定，并是物流信息系统的甲方项目经理。 - This paper elaborated the core function of construction unit in material and price recognition from the following three aspects: the design of material selection, the supply of material from the first party and or the second party. And then achieves the optimized item management.
从设计选材、乙方供材及甲方供材三方面论述了建设单位在材料认质、认价方面的核心管理作用，进而达到优化项目管理的目的。 - The relation between the first party and the second party in the socialization reform of food and drink support
谈饮食保障社会化改革中甲乙方关系 - The functions of wellsite information real-time transmission technology has got more and more attention by first party in the course of oil-gas drilling and development, and the related systems developed by manufacturers at home and abroad promoted the uninterrupted popularization and perfectness of this technology.
井场信息实时传输技术在石油天然气钻探开发过程中的作用愈来愈得到甲方的重视，而国内外厂商开发的有关系统也不断地推进此技术的普及和完善。 - Comparing with it, the proportion of the first party logistics and the second party logistics is far more than the proportion of western countries. The proportion of Chinese enterprises using TPL isn't reach 30%.
相比之下，中国第一方和第二方物流的比重比西方发达国家大得多，我国企业对第三方物流的利用率不到30%。 - Then I focus on writing the southern back-screen-like sculpture techniques, mainly addressed from three angles: the angle of the first party, the angle of the sculptor, and a modern perspective about it.
然后笔者着重书写南朝背屏式造像的雕塑技巧，主要从三个角度来论述：甲方的角度，作者的角度和今人的角度。